miércoles, 5 de septiembre de 2012

Magical Mystery Tour -la canción-, 1967 (The Beatles)

Magical Mystery Tour es la primera canción del doble EP Magical Mystery Tour de The Beatles, editado en 1967, y la canción principal de la película del mismo título Magical Mystery Tour. La canción es, realmente, una de las composiciones más simples y directas del repertorio de la banda. La crítica no la considera como una de sus mejores canciones pero es parte de uno de sus proyectos y propuestas fílmicas más atrevidas, aunque de cuestionable calidad.


Composición. Aunque en créditos figura compuesta por Lennon/McCartney, John dijo en una entrevista que el concepto fue de Paul, que llevó la idea principal al estudio y entre todos terminaron la composición aportando ideas y palabras que su ayudante, Mal Evans, anotaba en un papel.McCartney dijo que la introducción Roll up! Roll up! (arremangarse, arrollar, llegar, aparecer, enroscarse, apelotonarse) se la inspiro un animador de circo y que es también una referencia a enrollar un cigarro de cannabis. Con este juego de palabras el estribillo se repite una y otra vez: Roll up, roll up for the Magical Mystery Tour! (¡Enrólate, enrólate en un viaje mágico y misterioso!).

Grabación. Se grabó el 25 de abril de 1967, unos días después de la sesión final del Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. La canción no estaba completa cuando comenzó la sesión de grabación pero al final del día el ritmo básico de la pista estuvo listo. El 26 y 27 de abril agregaron el bajo y los coros. El 3 de mayo agregaron la fanfarria de instrumentos de metal y otras partes en una desorganizada sesión donde los trompetistas improvisaron. Es la única canción de la banda en la que cada integrante interpreta una línea de la letra por sí mismo en alguna parte del tema.

Distribución. Fue lanzada en el Reino Unido el 8 de diciembre de 1967 en un EP de seis canciones. En Estados Unidos el EP fue editado en un LP que incluía cinco temas adicionales previamente lanzados como sencillos en el transcurso de 1967. Entre ellos destacan Strawberry fields forever y Penny Lane, dos sencillos de la cara A, que se habían descartado para Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Tambien se agregó la exitosa composición de Lennon All you need is love. La versión LP fue publicada en CD en ambos países.

Versión de la película. La versión que se escucha en la película difiere algo de la editada en el álbum. La introducción Roll up, roll up fue regrabada y es ligeramente más larga. También, a la mitad del sencillo, se escucha un corto monólogo de John Lennon: "When a man buys a ticket for a Magical Mystery Tour. He knows what to expect. We guarantee him the trip of a lifetime and that's just what he gets. The incredible Magical Mystery Tour!". Esta versión nunca ha sido oficialmente editada.

Créditos

John Lennon: voz y piano 
Paul McCartney: voz y bajo 
George Harrison: voz y guitarra 
Ringo Starr: voz, batería y percusiones



Magical Mystery Tour

Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, that's an invitation.
Roll up for the mystery tour.

Roll up to make a reservation.
Roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour
is waiting to take you away,
waiting to take you away.

Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, they've got everything you need.
Roll up for the mystery tour.
Roll up, satisfaction guaranteed.
Roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour is hoping to take you away,
hoping to take you away.

The mystery tour, aaaah,
the magical mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, that's an invitation.
Roll up for the mystery tour.
Roll up to make a reservation.
Roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour
is coming to take you away,
coming to take you away.
The magical mystery tour
is dying to take you away,
dying to take you away.
Take you today

Mágica Gira Misteriosa

Venid, venid a la gira misteriosa.
Venid, venid a la gira misteriosa.
Venid, esto es una invitación.
Venid a la gira misteriosa.
Venid y haced vuestra reserva.
Venid a la gira misteriosa.
La mágica gira misteriosa espera llevaros,
espera llevaros.

Venid, venid a la gira misteriosa.
Venid, venid a la gira misteriosa.
Venid, tenemos todo lo que necesitéis.
Venid, quedaréis satisfechos.
Venid a la gira misteriosa.
La mágica gira misteriosa está deseando llevaros,
deseando llevaros.

La mágica gira misteriosa.
Venid, venid a la gira misteriosa.
Venid, esto es una invitación.
Venid a la gira misteriosa.
Venid y haced vuestra reserva.
Venid a la gira misteriosa.
La mágica gira misteriosa está aquí para llevaros,
está aquí para llevaos.
La mágica gira misteriosa se muere por llevaros
Se muere por llevaros, llevaros hoy.